Castelrotto / Kastelruth

Carissimi amici, buone vacanze!
Con questa fine settimana  ci avviciniamo davvero al meritatissimo riposo estivo .
Anche io mi prenderò qualche giorno di pausa dal blog, per ritornare a fine agosto più pimpante di prima.
Vi saluto con alcune immagini di questo bel paesino dell'Alto Adige dove, oramai da venti anni, trascorro un breve periodo con i miei genitori e le mie nipotine  ( e il cagnolino, è ovvio! ).

 il campanile è il protagonista assoluto della piazza del paese

il piccolo tiglio all'ombra del campanile fiorisce in luglio e profuma l'aria di tutta la piazza



In questo ventennio tante cose sono cambiate, ma tutto per il meglio : i negozi hanno orari più "umani", in hotel non si cena più SOLO alle 18.30 (!),  molti più autoctoni si sforzano di parlare italiano, si sono moltiplicate le iniziative culturali ( concerti di musica classica o bandistica ), serate di degustazione di cibi tipici, mercatini contadini... la vita della valle consente ad ognuno di trovare qualcosa di piacevole da fare.
E' possibile anche fare buoni... incontri!

I boschi che circondano Castelrotto sono bellissimi e ricchi di mirtilli e fragoline, ben tenuti e... popolati da fantastiche creature.

nel bosco di Laranza: figure fantastiche ...

....e il sentiero dei funghi

In paese ha aperto una gelateria artigianale, ci sono piccole boutique di tipici abiti tirolesi ( i dirndl : bellissimi e femminili, ma carissimi ), e negozi che offrono speck profumatissimo, pani integrali fantastici e marmellate   locali o miele dell'Alpe.

Comodamente raggiungibile in cabinovia, o con il bus i meravigliosi panorami dell'Alpe di Siusi sono tutti da ammirare.

 il vasto alpeggio

lo Sciliar 

Passo Pinei


Quest'anno non siamo stati molto fortunati con il meteo, ma apprezzo comunque la tranquillità di questi luoghi, il ritmo lento della vita e soprattutto la bella tavolata con i nonni e le nipoti, dove tra ricordi di gioventù, scherzi, aneddoti di famiglia e qualche discussione si rinsaldano i legami famigliari.

Cari amici , spero possiate passare delle vacanze serene e ritempranti.
Vi do appuntamento alla fine di agosto e vi abbraccio con affetto
Annalisa

__________________________________________



Dear Friends, 
I'm on vacation till the end of august...hope to see you soon !
Kisses from Kastelruth, Italy

Annalisa